北米のソフトウェア業界の知人とチャットして解決した。
荒っぽいが、ウィルスバスターを無効化せずにインストールした（直後にウィルスバスターさんは消えていただいた）。
この通りダウンロード＆インストールも行えた。ファイアウォール機能は他で代替するのでいい。
対処方法はズバリ「Safari」を使うこと。チャット相手は元マカフィー勤務者でめっちゃ詳しい方。
トレンドマイクロの評価版を入れたんだよ、と言うと「なにを言う、日本のサポートはどうなってる？safari 試したのか？」的な英語チャットでツッコミを受けて。ちなみに、Big sur 標準では Safari 14.0.2 です。
普段は google Chrome, FireFox 利用がメインで盲点だったかも。
インストールできた。
と言うことで、ウィルスバスターではなくMcAfee LiveSafe に Mac 環境は出戻れました。日本のサポートは一体どうなのだ？と言うオチ（回答者は退職者というのも解せない）。
以上、ご覧いただき有難うございました。